1
00:00:00,759 --> 00:00:01,867
Nous sommes très honorés ici 

2
00:00:01,868 --> 00:00:02,467
au Week-End Update

3
00:00:02,468 --> 00:00:03,468
d'accueillir un invité très spécial.

4
00:00:03,469 --> 00:00:05,276
Pour nous parler des cadeaux les plus 

5
00:00:05,277 --> 00:00:06,557
 tendances pour cet hiver

6
00:00:06,558 --> 00:00:08,179
Le CEO d'Apple Computers

7
00:00:08,180 --> 00:00:09,180
Steve Jobs.

8
00:00:15,055 --> 00:00:15,911
Merci

9
00:00:15,912 --> 00:00:16,912
Amy et Tina.

10
00:00:17,513 --> 00:00:18,913
Etes vous à la recherche

11
00:00:18,914 --> 00:00:20,014
du cadeau parfait ? 

12
00:00:21,515 --> 00:00:22,715
Et bien il est ici.

13
00:00:24,116 --> 00:00:25,316
Le nouvel iPod.

14
00:00:25,917 --> 00:00:27,217
Oh le nouvel iPod Nano ?

15
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Je l'ai et je l'adore !

16
00:00:28,219 --> 00:00:29,219
Non.

17
00:00:29,220 --> 00:00:30,220
Oh non Tina

18
00:00:30,221 --> 00:00:31,821
Je parie que c'est le nouvel iPod Video

19
00:00:31,822 --> 00:00:32,922
Ils sont vraiment cools, je vais m'en acheter un.

20
00:00:32,923 --> 00:00:35,023
Non, ils sont tous deux désuets.

21
00:00:37,024 --> 00:00:39,524
Celui-ci est sorti il y a à peine quelques minutes.

22
00:00:40,425 --> 00:00:41,925
Il y a quelques minutes ? 

23
00:00:41,926 --> 00:00:42,926
Oui, mesdames et messieurs...

24
00:00:44,027 --> 00:00:46,327
Je vous présente, et j'en suis excité

25
00:00:47,328 --> 00:00:50,328
L'iPod Micro.

26
00:00:54,629 --> 00:00:58,829
L'iPod Micro peut contenir plus de 50 000 chansons.

27
00:01:00,030 --> 00:01:01,030
Compatible iPhoto.

28
00:01:01,031 --> 00:01:02,331
Vous pouvez regarder des films dessus.

29
00:01:02,332 --> 00:01:03,332
En Haute Définition.

30
00:01:03,933 --> 00:01:05,733
Mais on peut à peine le voir !

31
00:01:06,334 --> 00:01:07,234
Exactement !

32
00:01:07,235 --> 00:01:08,235
C'est excitant.

33
00:01:08,236 --> 00:01:10,036
Okay, mais comment est-ce qu'on 

34
00:01:10,037 --> 00:01:11,337
est supposé regarder des films dessus ?

35
00:01:11,838 --> 00:01:13,338
Vous n'avez pas trop à vous inquiéter pour ça

36
00:01:13,339 --> 00:01:14,439
parce qu'à partir de Thanksgiving

37
00:01:14,440 --> 00:01:15,640
L'iPod Micro...

38
00:01:16,241 --> 00:01:18,041
 sera désuet.

39
00:01:21,142 --> 00:01:22,442
Mesdames et messieurs

40
00:01:22,443 --> 00:01:23,443
Je me réjouis de ça

41
00:01:23,444 --> 00:01:24,444
Je vous présente le nouvel

42
00:01:25,145 --> 00:01:27,145
iPod Pequeno.

43
00:01:30,546 --> 00:01:32,146
Quand est-ce qu'il est sorti ?

44
00:01:32,147 --> 00:01:33,147
Maintenant !

45
00:01:35,448 --> 00:01:39,148
L'iPod Pequeno est le plus petit iPod juqu'à présent. 

46
00:01:41,149 --> 00:01:43,649
Il peut contenir 1 million de chansons.

47
00:01:46,250 --> 00:01:48,050
1 million de chansons.

48
00:01:51,051 --> 00:01:52,651
1 million de chansons.

49
00:01:53,652 --> 00:01:57,652
Il a un iCompteur qui va 7000 ans dans le futur.

50
00:01:58,453 --> 00:01:59,453
iPhoto.

51
00:01:59,654 --> 00:02:00,754
Vous pouvez regarder des films dessus.

52
00:02:01,855 --> 00:02:03,055
Ce truc est vraiment petit !

53
00:02:03,256 --> 00:02:04,756
Tu peux regarder des films là dessus ?

54
00:02:04,857 --> 00:02:05,757
Plus maintenant. 

55
00:02:06,358 --> 00:02:07,358
Parce que d'ici Noël 

56
00:02:07,359 --> 00:02:09,359
l'iPod Pequeno sera...

57
00:02:09,360 --> 00:02:10,560
désuet.

58
00:02:10,561 --> 00:02:13,361
Attends cet iPod est resté à peine 5 secondes !

59
00:02:13,362 --> 00:02:14,562
5 secondes c'est trop long !

60
00:02:14,563 --> 00:02:15,563
Trop grand !

61
00:02:16,564 --> 00:02:18,564
Ridicule, vieux, désuet.

62
00:02:18,965 --> 00:02:19,965
Mais devinez quoi ! 

63
00:02:20,366 --> 00:02:21,866
Je suis fier de vous présenter

64
00:02:21,867 --> 00:02:22,867
 et j'en suis excité 

65
00:02:23,368 --> 00:02:24,368
Le nouvel

66
00:02:24,569 --> 00:02:26,069
iPod Invisa

67
00:02:29,270 --> 00:02:30,670
Okay attends une minute Steve Jobs

68
00:02:30,671 --> 00:02:32,471
Je crois même pas que tu tiennes quoi que ce soit.

69
00:02:32,472 --> 00:02:33,472
Si !

70
00:02:34,073 --> 00:02:35,073
L'iPod Invisa.

71
00:02:35,074 --> 00:02:36,374
L'outil idéal de stockage.

72
00:02:36,375 --> 00:02:39,375
Il contient 8 millions de chansons.

73
00:02:40,776 --> 00:02:42,976
N'importe quelle photo jamais prise.

74
00:02:44,277 --> 00:02:45,277
Pong !

75
00:02:49,278 --> 00:02:50,478
Et regardez...

76
00:02:50,479 --> 00:02:51,879
Oops ! Je l'ai fait tombé.

77
00:02:51,880 --> 00:02:53,380
Mais où est-ce qu'il est allé ? Par terre ?

78
00:02:53,381 --> 00:02:54,781
Non, il flotte.

79
00:02:55,782 --> 00:02:56,982
Steve Jobs mesdames et messieurs.

80
00:02:56,983 --> 00:02:58,383
Il ne tenait rien du tout en fait.